イカゲームの意味は?子供の遊び?韓国語の原題や人気の理由も調査

イカゲーム

NetFlixで絶賛配信中の『イカゲーム』が世界でブームを巻き起こしていますね!

そもそも「イカゲーム」ってどういう意味なのでしょうか?「イカ」って、あの魚介類のイカでしょうか?

韓国での原題は何なのかも気になります。

今回は、「イカゲーム」の意味や、原題は何なのか、調査していきたいと思います!

イカゲームの意味は?

イカゲーム

「イカゲーム」とは、1970年~1980年に韓国で人気のあった、子供たち向けの遊びの名前です。

「イカ」というのは魚介類のイカのことで、〇(まる)、△(三角形)、□(四角形)のイカのような形状のエリアを使ったゲームなのだそう!

タイトルを聞いただけでは、デスゲームの作品だとは思いませんね…!

しかし、この「イカゲーム」の要素が作品のところどころにちりばめられているのです!

物語の一番重要な場面で「イカゲーム」をする場面が出てくる

運営側の覆面マスクに「〇」「△」「□」が描かれている など

「イカゲーム」では、敗者は即失格のゲームがいくつか用意されていますが、最後の1つが「イカゲーム」なのです。

ルールは後述しますが、ゴールを目指す攻撃型と、それを邪魔する守備型に分かれる「イカゲーム」は、デスゲームにはぴったりですね。

そして、運営側の赤い服の人間たちの覆面マスクには、「イカゲーム」の中で使われる「〇」「△」「□」が描いてあります!

イカゲーム

なんだか不気味ですね。

そして、NetFlixの「イカゲーム」のトップページにも、「〇」「△」「□」が!

イカゲーム

物語の中で重要な意味を持つ「イカゲーム」。

どのようなルールなのか、見ていきましょう!

ルールは?

子供たちが「イカゲーム」をする時には、広い場所に大きな丸、三角、四角を書いて、攻撃と守備に別れます。

イカゲーム

(これがイカの形だと言えるのかはさておき…)

以下のようなルールで、陣取り合戦をします。

攻撃側(絵の青色の〇):

  1. 一番上の丸から出発して矢印の方向へ攻撃する(片足でしか動けない)。
  2. 左の丸の中に行けたら両足で動くことができる。(ただし、真ん中にある橋を通り過ぎたら、どこでも両足で移動できる)・
  3. 矢印の通り一番下へ向かう。
  4. 一番下の丸(丸と三角形が接するところ)まで到着後、一番上の出発したところまで行くと勝利。

守備側(絵の緑色の〇):

  1. 真ん中の三角形内だけで両足で移動できる。
  2. 攻撃側がその橋を通り過ぎる時、邪魔したり引っ張って通過できないようにする。
  3. 三角形の外では攻撃側を倒したり両足使わせるようになるか、両足が使える攻撃側が一番下から上へ向かう際に通過させずアウトにできたら勝利。

つまり、攻撃側が1周回って上の〇に戻ってくるまでに、守備側が邪魔をしてそれを防ぐゲームのようです。

日本にはあまり似たゲームはないような気がしますね!

作品の中でどのような役割を果たすのか、ぜひ視聴して確かめましょう!

イカゲームの原題は?

イカゲーム

イカゲームの原題は、오징어 게임(オジンオ ゲーム)です。

韓国ではイカのことを「オジンオ」と言うようです!

よく他のドラマや映画では、邦題と原題で全然名前が違うものもありますが、「イカゲーム」に関しては忠実に訳されていますね。

しかも、「イカゲーム」という名前には大きなメリットも!

韓国の人:昔イカゲームで遊んでいたなあ。遊びの名前を付けたドラマの内容が気になるな。

日本の人:イカゲームって何?イカってあの海にいるイカのこと?気になる!

このように名前にインパクトがあって、注目されやすいでしょうね!

ちなみに、英語圏でも絶大な人気を誇っている「イカゲーム」ですが、英語では「Squid Game」で、やはり「イカゲーム」という意味です。

イカゲームはなぜ人気?3つの理由を調査!

イカゲーム

「イカゲーム」は今日本や韓国に限らず世界的な人気ですが、人気の秘密は何なのでしょうか?

調べていくと、3つの秘密が浮かび上がってきました!

  • テンポの良さ

なんといっても1つに、テンポの良さが人気の秘密だと言われています!

ストーリーの次が気になるような小さな伏線が示され、丁寧に回収されていきます。

「一気見した!」という声が多いのも納得ですね!

  • ビジュアルが印象に残りやすい、情報処理しやすい

そして色や登場人物の外見にも工夫が!

「イカゲーム」の中でゲームの参加者は緑色のジャージー、運営側はピンクの防護服を着ているのが印象的ですね。

イカゲーム

実はこの色使いは、人間の本能をうまく使った工夫なのだそう!

子どもは黒や茶色よりも赤や黄色などカラフルな色にひかれやすい傾向があり、これは本能的なものだと言われる。子どもにもわかりやすい強い色使いやシンプルな図形は、大人の記憶にも残りやすい。

引用:DIAMOND online

他にも、運営側のいわば「モブキャラ」はマスクをつけたり、重要人物にはメガネや髪型で変化をつけて、アジア人以外にも人物の区別がつきやすいようにしているのです!

  • 仕掛けや話題性がすごい

「イカゲーム」は、考察マニアも満足する仕掛けが!

格差社会を痛烈に風刺した作品でもある「イカゲーム」ですが、社会問題への問題提起は見る側に語りがいを持たせています!

その中に伏線も多くちりばめられ、もう一度最初から見直したくなる要素があるんです。

さらに、作品において実際の使われている電話番号が提示され、持ち主の女性の元に「ゲームで遊びたい」という電話が殺到したことも。

世界中で話題になるのも納得ですね!

まとめ

以上、「イカゲーム」の意味や、原題は何なのかについての調査でした!

まさか子供の遊びからついた名前だとは意外でしたね。

子供が無邪気に遊ぶもののはずが、デスゲームに使われるというところに不気味さも感じますね!

まだ見ていない人は、ぜひNetFlixでチェックしていきましょう!

イカゲーム|「神さまのいう通り」のパクリ疑惑を検証!共通点や違いは?

イカゲーム|イ・ジョンジェが大泉洋に似てる!AIで画像を徹底比較!